Toshiba Satellite L70-B Instrukcja Użytkownika

Manual del usuarioC70-B/C70D-B/L70-B/S70-B

Eliminación de baterías y/o acumuladoresEl símbolo del contenedor tachado indica que las bateríasy/o acumuladores deben recogerse aparte y eliminarse

3. Pulse ENTER.Si introduce la contraseña incorrectamente tres veces seguidas, o si nointroduce la contraseña en un minuto, el ordenador se apagará. E

La configuración y las opciones que se explican aquí pueden variar enfunción del modelo adquirido.Después de cambiar la configuración, es posible que

La carga mediante la función Inactividad y carga para cargardispositivos externos lleva más tiempo que cargar los dispositivos consus correspondientes

Función en modo de bateríaEsta opción puede utilizarse para activar/desactivar Inactividad y carga enmodo de batería. También muestra la capacidad res

Utilice siempre el cable USB incluido con su dispositivo USB.Cuando está activado “Modo de carga CDP con el sistema encendido” o lafunción “Inactivida

La reproducción de vídeo/música/presentación de diapositivas puedecontrolarse mediante botones multimedia en la ventana de vistaprevia que aparece cua

TOSHIBA PC Health MonitorLa aplicación TOSHIBA PC Health Monitor supervisa proactivamente unaserie de funciones del sistema, como el consumo de energí

Inicio de TOSHIBA PC Health MonitorTOSHIBA PC Health Monitor puede abrirse haciendo clic en Asistencia de escritorio -> Soporte y recuperación ->

No utilice funciones de ahorro de energía.No grabe en el soporte cuando se esté ejecutando el softwareantivirus. Espere a que termine su ejecución y l

el ordenador cuando lo recibió. Para realizar esta restauración, siga estospasos.Al volver a instalar el sistema operativo Windows, el disco duro sere

El símbolo de contenedor con ruedas tachado significaque este producto no debe desecharse con el resto deresiduos domésticos. Cuando el producto llegu

Si ha elegido previamente eliminar la partición de recuperación y estáintentando crear un "Soporte de recuperación", verá el siguiente mensa

1. Haga clic en el acceso Configuración y haga clic en Cambiar configuración de PC.2. Haga clic en Update and recovery (Actualización y recuperación)

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

1. Pulse CTRL, ALT y DEL simultáneamente (una vez) y luego haga clicen Administrador de tareas. Aparecerá la ventana del Administradorde tareas de Win

Lista de comprobación de hardware y sistemaEn esta sección se describen los problemas que pueden estar provocadospor el hardware del ordenador o por l

Problema SoluciónEl adaptador de CAno proporcionaalimentación alordenador.Compruebe las conexiones del cable dealimentación/adaptador para asegurarse

Problema SoluciónLa batería no secarga con eladaptador de CAconectado.Si la batería se ha descargado por completo, noempezará a cargarse inmediatament

Real Time Clock (Reloj de tiempo real)Problema ProcedimientoLa configuración dela BIOS y la fecha/hora del sistemadesaparecen.La duración del reloj de

LA PARA OFRECER DICHO VÍDEO. NO SE CONCEDE LICENCIA NIÉSTA DEBERÁ CONSIDERARSE IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTROUSO. PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL INCL

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pulse las teclas de función para ajustar la prioridadde visualización y asegurarse así de que no estádefinida par

Problema ProcedimientoNo puede acceder aun CD/DVD/Blu-rayDisc™ que seencuentra en launidadAsegúrese de que la bandeja de la unidad estébien cerrada. E

Panel táctilProblema SoluciónEl panel táctil nofunciona.Compruebe la configuración de selección dedispositivo.Haga clic en Asistencia de escritorio -&

Ratón USBProblema SoluciónEl puntero depantalla no respondeal funcionamientodel ratón.En este caso, el sistema puede estar ocupado.Mueva el ratón de n

Problema SoluciónEl dispositivo USBno funciona.Retire el dispositivo USB del ordenador y vuelva aconectarlo a un puerto que esté libre paraasegurarse

Problema SoluciónLa batería se agotarápidamente aunqueel ordenador estéapagado.Si está activada la función de Inactividad y carga ,la batería del orde

Problema SoluciónSe oye un sonidomolesto.En este caso, es posible se esté produciendo elacoplamiento del micrófono interno o de unmicrófono externo co

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillodel monitor externo.Pulse la tecla de función para modificar la

Problema ProcedimientoLa activaciónmediante LAN nofunciona.Asegúrese de que el adaptador de CA estáconectado. La función de Activación mediante LANcon

BluetoothProblema SoluciónNo logra acceder aun dispositivoBluetooth.Asegúrese de que la función de comunicacióninalámbrica del ordenador está activada

6. Las redistribuciones de cualquier formato deben contener el siguientereconocimiento:"Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL P

Capítulo 7ApéndiceEspecificacionesEn este apartado se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasLas dimensiones físicas m

Requisitos de alimentaciónAdaptador de CA CA 100-240V50 o 60 hercios (ciclos por segundo)Ordenador 19 V CC Asignación de patillas del puerto para mo

Conectores y cable de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe sercompatible con las diversas tomas de corriente

EE. UU.Aprobado por ULReino UnidoAprobado por BSAustraliaAprobado por ASEuropaAprobado por los organismoscorrespondientesCanadáAprobado por CSAChinaAp

Los dispositivos Bluetooth y de LAN inalámbrica operan en el mismo rangode frecuencias de radio y pueden interferir entre sí. Si utiliza dispositivosB

Sólo algunos modelos están equipados con funciones de LAN inalámbricay Bluetooth.No utilice las funciones de LAN inalámbrica (Wi-Fi) o Bluetooth cerca

Características de radioLas características de radio de los módulos de LAN inalámbrica varían enfunción de:El país/la región en la que se adquirió el

SeguridadDos mecanismos de seguridad avanzados garantizan un alto nivel deseguridad:La autentificación impide el acceso a datos críticos y hace imposi

Noruega: Implementado Esta subsección no es aplicable alárea geográfica situada en un radiode 20 Km desde el centro de Ny-Alesund.FederaciónRusa:- Sól

Luxemburgo: Implementado Se necesita autorización generalpara prestación de servicio y de redFederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoe

Ello puede hacerse mediante un mensaje de texto al inicio del programa oen la documentación (en línea o impresa) que se suministre con elpaquete.Se pe

Les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars dehaute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'

Artículo 14 Los dispositivos de radiofrecuencia de bajapotencia no deberán interferir en la seguridad delas aeronaves ni en las comunicaciones legales

(1)(2) (3)(4)(5)1. 2.4: Este equipo utiliza una frecuencia de 2,4 GHz.2. DS: Este equipo utiliza modulación DS-SS.3. OF: Este equipo utiliza modulació

LAN inalámbrica y Bluetooth Intel® Centrino® Wireless-AC 7260El nombre del equipo de radio es el siguiente: 7260NGWDSP Research, Inc.Número de homolog

Indonesia Irlanda Italia JapónCorea Letonia Liechtenstein LituaniaLuxemburgo Malta Mónaco Países BajosNoruega Filipinas Polonia PortugalRumanía Repúbl

En algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automáticamente.Se trata de una función de protección normal diseñada para reducir elriesgo de pér

energía y las prestaciones utilizadas, así como de las variacionesnaturales de rendimiento producidas por el diseño de componentesconcretos. Las cifra

LAN inalámbricaLa velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través dela LAN inalámbrica varía dependiendo del entorno electromagnét

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 4-36conector DC IN 19V 3-2conexión 2-3 Alimentaciónactivación 2-6, 2-9encendido/apagadomediante el panel 5-7estados 3-

tipos de cables 4-26 Limpieza del ordenador 1-19Lista de comprobación delequipo 2-1Lista de documentación 2-1MModo de suspensiónautomática del sistema

Aspectos de la licencia de FreeTypeLICENCIA de The FreeType Project----------------------------27 de enero de 2006Copyright 1996-2002, 2006 deDavid Tu

Tecladoproblemas 6-8teclas de funciónF1...F12 4-3teclas especiales paraWindows 4-4 Traslado del ordenador 1-19UUnidad de disco duroapagado automático

Sustituya <año> por el valor de la versión de FreeType que utilice.Términos legales============0. Definiciones--------------En esta licencia, lo

La redistribución del código fuente debe conservar este archivo delicencia (“FTL.TXT”) sin modificaciones; toda adición, eliminación ocambio a los arc

Programa ENERGY STAR®Su modelo de ordenador puede cumplir las normas deENERGY STAR®. Si el modelo adquirido cumple dichasnormas, se mostrará el logoti

Cómo desechar el ordenador y las baterías delordenadorDeshágase de este ordenador conforme a la legislación aplicable.Para obtener más información, pó

ContenidoCapítulo 1Información legal, normativa y de seguridad de TOSHIBACopyright, Advertencia y Marcas comerciales ...

PrecaucionesPRECAUCIÓN: Este productoelectrónico contiene un sistemaláser y ha sido clasificado como"PRODUCTO LÁSER DE CLASE1". Para utiliza

El sobrecalentamiento del ordenador o del adaptador de CA podríaprovocar fallos del sistema, daños al ordenador o adaptador de CA oincluso un incendio

No coloque el adaptador de CA sobre un material sensible al calor, yaque dicho material podría resultar dañado.Daños por presión excesiva o golpesNo e

No transporte nunca el ordenador con tarjetas instaladas, ya quepodrían dañarse el ordenador y/o la tarjeta, lo que podría originarfallos en el ordena

Capítulo 2Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

Hacer clic con elbotón derechoHaga clic en el botón derecho de control delpanel táctil una vez.Haga clic con el botón derecho del ratónuna vez.Pulse y

Utilización del ordenador por primera vezNo olvide leer también el Manual de instrucciones de seguridad ycomodidad adjunto para obtener información so

Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con elordenador o utilice adaptadores de CA especificados por TOSHIBApara evitar cualquier ries

Figura 2-1 Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conectorde 2 clavijas)Figura 2-2 Conexión del cable de alimentación al adaptador de

Figura 2-4 Apertura del panel de visualización11. Panel de visualizaciónEl aspecto del producto depende del modelo adquirido.Tenga cuidado a la hora d

LAN ... 4-26Soporte de memoria ...

Tras encender el equipo por primera vez, no lo apague hasta despuésde haber configurado el sistema operativo.El volumen no puede ajustarse durante la

Barra de tareas de WindowsSeñale al borde inferior para mostrar la Barra de tareas de Windows en lapantalla Inicio. (Si ha trasladado la Barra de tare

Los iconos habituales de la pantalla Inicio son el icono Escritorio y el iconoCorreo, así como los iconos que representan a todas las demásaplicacione

No encienda inmediatamente de nuevo el ordenador ni los dispositivosperiféricos. Espere un poco para evitar posibles daños.Reinicio del ordenadorEn al

Cuando el adaptador de CA está conectado, el ordenador pasa almodo de suspensión según la configuración de Opciones de energía(para acceder a ella, ha

Cuando el ordenador está en Modo de suspensión, el indicadorAlimentación parpadea en color blanco.Si utiliza el ordenador alimentado mediante batería,

Inicio del modo de hibernaciónPara acceder al Modo de hibernación, haga clic en el icono de energía ( ) de la pantalla Inicio y luego seleccione Hiber

Capítulo 3Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Indicador DC IN/BateríaEl indicador DC IN/Batería muestra el estado deDC IN y la carga de la batería: blanco indica quela batería tiene carga completa

Puertos de bus serieuniversal (USB 2.0)Se proporcionan uno o dos puertos USB quecumplen la norma USB 2.0 en el lado izquierdodel ordenador.Los puertos

Capítulo 1Información legal, normativa yde seguridad de TOSHIBAEn este capítulo se indica la información legal, normativa y de seguridadaplicable a lo

Figura 3-3 Lateral derecho del ordenador872 4 5 631* Suministrado con algunos modelos.El aspecto del producto depende del modelo adquirido.1. Conector

Tenga en cuenta que no es posible verificar el funcionamiento de todas lasfunciones de todos los dispositivos USB disponibles. Algunas funcionesasocia

Figura 3-4 Parte posterior del ordenador1El aspecto del producto depende del modelo adquirido.Batería La batería recargable de iones de litio (Li-Ion)

No bloquee los orificios de ventilación. No deje que penetren por losorificios de ventilación objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips depape

Micrófono El micrófono incorporado le permite importar ygrabar sonidos para una aplicación (para obtenermás información, consulte el apartado Sistemad

Para obtener más información sobre el LCD, consulte la sección Notaslegales.Altavoces estéreo Los altavoces emiten sonidos generados por elsoftware, a

Componentes de hardware internosEn este apartado se describen los componentes de hardware internos delordenador.Las especificaciones reales varían en

RAM de vídeo La memoria del adaptador gráfico del ordenador,utilizada para almacenar las imágenesmostradas en una pantalla de mapa de bits.La cantidad

utiliza solamente la pantalla LCD internaLa función de tecnología de ahorro de pantalla está activada de manerapredeterminada. Puede desactivar esta f

2. Seleccione la casilla de verificación Enable PowerPlay™ (activarPowerPlay) y luego seleccione la casilla de verificación Enable Vari-Bright™ (activ

AMD, el logotipo de flecha de AMD, PowerPlay, Vari-Bright y lascombinaciones de éstos son marcas comerciales de Advanced MicroDevices, Inc.Windows, Mi

Indicador DC IN/BateríaCompruebe el indicador DC IN/Batería para determinar el estado de labatería y de la alimentación con el adaptador de CA conecta

Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

Algunas de las operaciones de panel táctil descritas en esta sección soloson compatibles con determinadas aplicaciones.El tecladoLa cantidad de teclas

Tecla de funciónLas teclas de función (F1~F12) son las doce teclas situadas en la partesuperior del teclado.Puede configurar el modo de teclas de func

Modo defunciónespecialModo F1-F12estándarFunciónFN + 1 FN + 1 Reduce el tamaño de los iconos delescritorio o el tamaño de fuente enuna de las ventanas

2. Mediante el teclado numérico, escriba el código ASCII del caráctercorrespondiente.3. Suelte la tecla ALT y aparecerá el código ASCII en la pantalla

2. Sujete la bandeja de discos con suavidad y tire de ella hasta abrirlatotalmente.Figura 4-2 Pulsación del botón de expulsión para abrir la bandeja d

Si el disco no queda correctamente colocado al cerrar la bandeja, el discopuede resultar dañado. Además, la bandeja podría no abrirse totalmente alpul

Apague el ordenador antes de utilizar el orificio de apertura manual. Si eldisco se encontrara girando al abrir la bandeja, éste podría salir despedid

Al grabar información en discos empleando una unidad óptica, asegúresede que conecta siempre el adaptador de CA a una toma eléctrica activa.Es posible

provoque interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, loque puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuariodeberá int

CD-RW: (Multi-Speed, High-Speed y Ultra-Speed)MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.DVD-R:Especificaciones DVD para discos grabables de uso general versión

BD-RE:Panasonic CorporationBD-RE DL:Panasonic CorporationBD-R TL:TDKBD-RE TL:Panasonic CorporationEs posible que no se puedan leer algunos tipos y for

Sitúe el ordenador sobre una superficie plana y evite lugares en losque el ordenador esté sometido a vibraciones, como aviones, trenes ovehículos. Asi

No configure la función de apagado automático de la pantalla paraque se ejecute mientras CyberLink PowerDVD for TOSHIBA está enejecución.No cambie al

Cuando se coloca un disco DVD-Video en la unidad de DVD (en elcaso de modelos con unidad de DVD), es posible que CyberLinkPowerDVD for TOSHIBA se inic

TOSHIBA Blu-ray Disc Player admite la tecnología de proteccióncontra copias AACS (Advanced Access Control System). Es precisorenovar la clave AACS int

Es posible que la reproducción de algunos archivos multimedia eneste reproductor no sea normal. También puede ocurrir cuado seutiliza el Reproductor d

Siga este procedimiento para abrir TOSHIBA Blu-ray Disc Player.Pulse la tecla F1 cuando se inicie TOSHIBA Blu-ray Disc Player yhaga clic en el botón H

(DVD o archivo de vídeo) en 3D empleando la conversión en tiempo real2Dto3D.La función de reproducción en 3D NO SE PUEDE utilizar parareproducir conte

En función del entorno del sistema, el reproductor puede cambiarautomáticamente a 2D si realiza alguna de las siguientes operacionesdurante la reprodu

Declaración de conformidad de la UEEste producto incorpora la marca CE deconformidad con las Directivas Europeasaplicables. La obtención de la marca C

Este software permite reproducir archivos MPEG2, MP4 y WTV. Suscontenidos de vídeo en 2D grabados mediante una videocámara devídeo doméstico y otros c

Asegúrese de que la batería está bien instalada en el ordenador antesde intentar cargarla. La instalación incorrecta puede provocar laaparición de hum

Tiempo de cargaLa tabla siguiente muestra el tiempo necesario aproximado para cargarcompletamente una batería descargada.Tipo de batería Apagado Encen

Repita estos pasos dos o tres veces hasta que la batería recupere sucapacidad normal.Control de la carga de la bateríaEs posible supervisar la carga r

La temperatura ambiental; el tiempo de funcionamiento disminuye contemperaturas bajas.Si activa la función Inactividad y carga.Duración de las batería

Sustitución de la bateríaTenga en cuenta que la batería está clasificada como artículo consumible.La duración de funcionamiento de la batería se reduc

Figura 4-5 Liberación de la batería3211. Bloqueo de la batería 3. Batería2. Pestillo de liberación de la batería Instalación de la bateríaPara instala

del ordenador, podría fallar el funcionamiento de la LAN. Consulte aladministrador de la LAN los procedimientos de configuración necesarios.Si utiliza

Soporte de memoriaEl ordenador está equipado con una ranura para soporte de memoria quepermite instalar algunos tipos de tarjetas de memoria con disti

Las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC tienen el mismo aspectoexterior. Sin embargo, el logotipo de las tarjetas de memoria esdiferente, por lo que d

Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos noaprobados pueden ser:Interferencias con otros dispositivos o máquinas del área circ

Las tarjetas de memoria tienen una duración limitada, por lo que esimportante realizar una copia de seguridad de los datos.No grabe en una tarjeta si

3. Empuje el soporte de memoria con suavidad hasta que note queencaja.Figura 4-8 Inserción de soportes de memoria121. Ranura para soporte de memoria 2

Pantalla externaLas prestaciones de vídeo del ordenador pueden mejorarse mediantepantallas adicionales.Las pantallas externas permiten compartir su es

Si esto sucede, lea el manual del monitor y establezca el modo devisualización que sea compatible con el monitor. Al hacerlo, se mostrarácon un tamaño

Cuando desconecte el cable HDMI y vaya a reconectarlo, espere al menos5 segundos antes de reconectar el cable HDMI.Cuando cambie el dispositivo de sal

inalámbricamente con otras personas documentos, contenidos multimediatransferidos/locales u otros contenidos online.Para utilizar Wireless display, se

Conexión del anclaje de seguridadPara conectar un cable de seguridad al ordenador, siga estos pasos:1. Coloque el ordenador de manera que el lateral d

Para iniciar la utilidad Mezclador de volumen, haga clic con el botónderecho del ratón en el icono de altavoz de la Barra de tareas deWindows y luego

Para acceder a la utilidad, haga clic en Asistencia de escritorio ->Multimedia y entretenimiento -> DTS Sound en el escritorio.Este producto est

Capítulo 5Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

La siguiente información sólo es válida para losestados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del contenedor tachado indica que losprod

Utilidad de pantallaTOSHIBAUtilidad de pantalla TOSHIBA incluye la utilidadTamaño del texto del escritorio, la utilidadDivisión de pantalla o la confi

CyberLink PowerDVDfor TOSHIBAEste software se proporciona para lareproducción de vídeo DVD. Para acceder a estautilidad, haga clic en CyberLink PowerD

TOSHIBA eco Utility Este ordenador se suministra con "modo eco".Este modo reduce ligeramente el rendimiento dealgunos dispositivos para redu

CyberLink MediaStory CyberLink MediaStory le ayuda a administrar ycompartir rápidamente su contenido multimedia.Sus fotos y vídeos se organizan por ev

TOSHIBA PC HealthMonitorLa aplicación TOSHIBA PC Health supervisaproactivamente una serie de funciones delsistema, como el consumo de energía, la salu

Apagado automáticode la pantalla *1Esta función interrumpe automáticamente laalimentación del panel de visualización delordenador cuando no se produce

Modo de suspensión Si tiene que interrumpir su trabajo, puede utilizaresta función para apagar el ordenador sinnecesidad de salir del software que est

Reducción del calor *1Con el fin de evitar recalentamientos, elprocesador dispone de un sensor interno detemperatura que activa un ventilador derefrig

Después de establecer la contraseña, aparecerá un cuadro de diálogopara preguntarle si desea guardarla en otro soporte. Si olvida lacontraseña, podrá

Si olvida la contraseña de usuario de unidad de disco duro, TOSHIBANO podrá ayudarle y la unidad de disco duro DEJARÁ DEFUNCIONAR COMPLETA y PERMANENT