Toshiba WT310 Instrukcja Użytkownika

Manual del usuarioPORTÉGÉ Z10t-AWT310

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE)

Opciones avanzadas: Le permite establecer condiciones para undispositivo o función específicoLa configuración y las opciones que se explican aquí pued

Esta aplicación no admite la reproducción de contenido protegido porDRM. Si intenta reproducir contenido protegido por DRM conResolution+ en estado ac

TOSHIBA PC Health MonitorLa aplicación TOSHIBA PC Health supervisa proactivamente una serie defunciones del sistema, como el consumo de energía, la sa

Se mostrará la pantalla principal de TOSHIBA PC Health Monitor y, alhacer clic en Haga clic aquí para activar TOSHIBA PC Health Monitor,se mostrará la

Botón Llave FunciónWindows Tecla Enter Continuar o confirmar laoperaciónSubir volumen Tecla de flechaarribaSeleccionar un elementoReducir volumen Tecl

No apague/termine la sesión ni entre en modo de suspensión/hibernación durante una grabación o regrabación de soporte.Sitúe el ordenador sobre una sup

Asegúrese de que utiliza la opción de modo de arranque en la utilidadde configuración de la BIOS antes de restaurar.1. Inicie la utilidad de configura

Restauración de software preinstalado desde launidad de estado sólido de recuperaciónUna parte del espacio total de la unidad de estado sólido está co

Pedido de discos de recuperación de TOSHIBA*Puede pedir discos de recuperación para el portátil en la tienda online desoportes de copia de seguridad d

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.Aviso de estándar de vídeoESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA PARA LA GAMA DE PATENTE

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

1. Pulse CTRL, ALT y DEL simultáneamente (una vez) y luego haga clicen Administrador de tareas. Aparecerá la ventana del Administradorde tareas de Win

También puede accederse a las opciones de recuperación desde el menúde arranque seleccionando Recuperación de unidad de disco duro.Si el ordenador com

Problema ProcedimientoEl ordenador seapagaráautomáticamenteDeje el ordenador apagado hasta que alcance latemperatura ambiente. Si el ordenador alcanza

Problema SoluciónLa batería nofunciona el tiempoprevisto.Si carga a menudo una batería parcialmentecargada, es posible que no se carguecompletamente.

Panel de visualización internoAlgunos problemas que aparentemente tienen su origen en el panel devisualización pueden estar relacionados con la instal

Tarjeta de soporte de memoriaPara obtener más información, consulte Principios básicos de utilización.Problema SoluciónSe produce un errorde tarjeta d

Problema ProcedimientoEl doble toque(panel táctil) nofunciona.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en l

Problema SoluciónNo funciona el dobleclic.En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautilidad de control

3. Todos los materiales publicitarios que mencionan las funciones o eluso de este software deben mostrar el siguiente reconocimiento:"Este produc

Sistema de sonidoAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte ladocumentación suministrada con el dispositivo de audio.Problema

Problema SoluciónNo se visualizanada.Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillodel monitor externo.Pulse la tecla de función para modificar la

BluetoothProblema SoluciónNo logra acceder aun dispositivoBluetooth.Asegúrese de que la función de comunicacióninalámbrica del ordenador está activada

Capítulo 7ApéndiceEspecificacionesEn este apartado se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.Dimensiones físicasLas dimensiones físicas m

Requisitos de alimentaciónAdaptador de CA CA 100-240V50 o 60 hercios (ciclos por segundo)Ordenador 19 V CC Asignación de patillas del puerto para mo

Conectores y cable de alimentación de CAEl conector de entrada del cable de alimentación de CA debe sercompatible con las diversas tomas de corriente

EE. UU.Aprobado por ULReino UnidoAprobado por BSAustraliaAprobado por ASEuropaAprobado por los organismoscorrespondientesCanadáAprobado por CSAChinaAp

Los dispositivos Bluetooth y de LAN inalámbrica operan en el mismo rangode frecuencias de radio y pueden interferir entre sí. Si utiliza dispositivosB

No utilice las funciones de LAN inalámbrica (Wi-Fi) o Bluetooth cercade hornos microondas ni en áreas sometidas a interferencias de radioo campos magn

Características de radioLas características de radio de los módulos de LAN inalámbrica varían enfunción de:El país/la región en la que se adquirió el

Esta biblioteca es gratuita y puede usarse con fines comerciales y nocomerciales siempre que se respeten las siguientes condiciones. Lassiguientes con

La autentificación impide el acceso a datos críticos y hace imposiblela falsificación del origen de un mensaje.El cifrado impide posibles intromisione

FederaciónRusa:- Sólo para aplicaciones eninteriores. Restricciones al uso de las frecuencias de 5150-5350 MHz enEuropaItalia: - Para uso privado,

FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bor

EE.UU.: Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento delos límites para dispositivos d

Artículo 14 Los dispositivos de radiofrecuencia de bajapotencia no deberán interferir en la seguridad delas aeronaves ni en las comunicaciones legales

2. Indicación para LAN inalámbricaEn este equipo aparece la indicación que se muestra a continuación.(1)(2) (3)(4)(5)1. 2.4: Este equipo utiliza una f

estipulados en la legislación japonesa en materia de telecomunicacionescomerciales.LAN inalámbrica y Bluetooth Intel® Centrino® Advanced-N 6235 a/g/nE

Suecia Suiza Reino Unido EE. UU.Notas legalesIconos no aplicablesEl chasis de determinados ordenadores está diseñado para aceptar todaslas configuraci

recomendadas. Consulte las restricciones adicionales incluidas en ladocumentación del producto. Póngase en contacto con el servicio técnicode TOSHIBA;

LCDCon el tiempo, y dependiendo del uso del ordenador, el brillo de la pantallaLCD se deteriorará. Esta es una característica intrínseca de la tecnolo

RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (SEA O NO PORNEGLIGENCIA) DERIVADOS DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN ENEL CASO DE QUE SE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILI

ASCII: American Standard Code for InformationInterchange (Código estándar americano para elintercambio de información)BIOS: Basic Input/output System

FCC: Federal Communications Commission (ComisiónFederal de Comunicaciones)GB: GigabyteGBps: Gigabytes por segundoHDD: Hard Disk Drive (Unidad de disco

ROM: Read Only Memory (Memoria de solo lectura)RTC: Real Time Clock (Reloj de tiempo real)S/P DIF: Sony/philips Digital Interface Format (Formato dein

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 4-33conector DC IN 19V 3-6,3-10conexión 2-6 Alimentaciónactivación 2-9, 2-11encendido/apagadomediante el panel 5-6esta

acceso 5-10ventana 5-10 IIndicador Batería 3-17LLANconexión 4-24tipos de cables 4-23 Limpieza del ordenador 1-16Lista de comprobación delequipo 2-1Lis

SSistema de sonidoproblemas 6-12 Soportes derecuperación 5-16, 5-19Superposición de tecladomodo de flechas 4-14modo numérico 4-14 TTarjeta de soporte

Finalmente, muchas personas nos han preguntado acerca del formatopreferido para créditos/advertencia de descargo de responsabilidad autilizar en cumpl

Esta licencia concede derecho y licencia mundial, libre de royalties,perpetua e irrevocable para utilizar, ejecutar, procesar, compilar, mostrar,copia

[email protected] el uso general y las aplicaciones de FreeType, así como lasadiciones futuras y deseadas a la biblioteca y la distribución. S

El sobrecalentamiento del ordenador o del adaptador de CA podríaprovocar fallos del sistema, daños al ordenador o adaptador de CA oincluso un incendio

No coloque el adaptador de CA sobre un material sensible al calor, yaque dicho material podría resultar dañado.Daños por presión excesiva o golpesNo e

ContenidoCapítulo 1Información legal, normativa y de seguridad de TOSHIBACopyright, Advertencia y Marcas comerciales ...

No transporte nunca el ordenador con tarjetas instaladas, ya quepodrían dañarse el ordenador y/o la tarjeta, lo que podría originarfallos en el ordena

Capítulo 2Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

Modo de funcionamiento dobleAlgunos modelos se suministran con un TOSHIBA Keyboard Dock yadmiten modo de funcionamiento doble: el ordenador puede conv

Acceso Pasando el dedo desde el borde derecho de lapantalla táctil o señalando con el puntero delratón a la esquina inferior derecha (o superiorderech

Es recomendable realizar de manera periódica una copia deseguridad de la unidad de estado sólido interno u otro dispositivo dealmacenamiento principal

Figura 2-2 Apertura del cuerpo del ordenador11. Cuerpo del ordenadorEl aspecto del producto depende del modelo adquirido.Tenga cuidado al abrir y cerr

2. Pulse el botón de expulsión del dispositivo de acoplamiento deteclado y asegúrese de que el icono ( ) desaparece de la barra detareas o que “Ejec

No conecte nunca el adaptador de CA a una toma eléctrica que no secorresponda con la tensión y la frecuencia especificadas en laetiqueta reglamentaria

Figura 2-5 Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conectorde 3 clavijas)Dependiendo del modelo, se incluirá junto al ordenador un adap

3. Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica activa (elindicador Batería debería iluminarse).EncendidoEn este apartado se describe cómo en

Sistema de sonido y modo de vídeo ... 4-34Capítulo 5Utilidades y uso avanzadoUtilidades y aplicaciones

Figura 2-9 Encendido del ordenador (modo tablet)11. Botón de alimentaciónEl aspecto del ordenador depende del modelo adquirido.Configuración inicialLa

Buscar Este acceso le permite localizar elementos en suordenador. Puede ayudarle a buscaraplicaciones, documentos, fotografías y sumúsica favorita.Com

2. Asegúrese de que ha terminado toda la actividad en los discos antesde extraer el disco.Si apaga el ordenador mientras se accede a un disco, puede q

reactivarse y ejecutar tareas preprogramadas o conservar datos noguardados, lo que podría producir interferencias con sistemas de aviacióno de otro ti

Cierre el panel de visualización. Tenga en cuenta que esta funcióndebe estar activada en las Opciones de energía.Pulse el botón de alimentación. Tenga

Cuando encienda de nuevo el ordenador, podrá regresar al entornode trabajo anterior de forma inmediata.Ahorra energía mediante el apagado del sistema

No encienda inmediatamente de nuevo el ordenador ni los dispositivosperiféricos. Espere unos instantes para permitir que se descarguentotalmente todos

Capítulo 3Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Figura 3-1 El ordenador en modo tablet89101214131516171862354121 20 2019 2122222222222623 24 252728271171. Pantalla de visualización 15. Puerto HDMI (

Pantalla devisualizaciónPantalla LCD de 29.5 cm (11.6 pulgadas) con lassiguientes resoluciones:FHD, 1920 pixels horizontales x 1080verticalesTenga en

Capítulo 1Información legal, normativa yde seguridad de TOSHIBAEn este capítulo se indica la información legal, normativa y de seguridadaplicable a lo

Botón dealimentaciónPulse este botón para encender o apagar elordenador.Orificio para forzar elapagadoIntroduzca en este orificio un objeto delgado,co

Puerto de bus serieuniversal (USB 3.0)Se proporciona un puerto USB que cumple lanorma USB 3.0 en el lado derecho delordenador.El puerto USB 3.0 es com

Conector DC IN(entrada de CC) 19VEl adaptador de CA se conecta a este conectorpara alimentar el ordenador y cargar las bateríasinternas. Tenga en cuen

Lápiz de reserva Hay un lápiz de reserva almacenado en elordenador que permite la introducción directa dedatos a través de la pantalla de visualizació

Figura 3-3 Vista posterior del dispositivo de acoplamiento de teclado1314151613. Conector DC IN (entrada de CC)19V15. Puerto HDMI14. Conector para LAN

Botones de controldel panel táctilLos dos botones situados por debajo del paneltáctil se utilizan como los de un ratón estándar.Toque el botón izquier

Conector DC IN(entrada de CC) 19VEl adaptador de CA se conecta a este conectorpara alimentar el ordenador y cargar las bateríasinternas. Tenga en cuen

No deje que penetren por el puerto USB objetos metálicos, como tornillos,grapas y clips de papel. Los objetos metálicos externos pueden originarcortoc

Pestillo de liberación Deslice y sujete el pestillo de liberación paradesenganchar el ordenador del dispositivo deacoplamiento de teclado.Consulte la

Unidad de estadosólidoLa capacidad de la unidad de estado sólido varíasegún el modelo.Para comprobar el tipo de SSD incluida en sumodelo, abra la util

Marcas comercialesIntel, Intel SpeedStep, el logotipo de la tecnología Intel Anti-Theft, IntelCore y Centrino son marcas comerciales o marcas registra

Controladora depantallaLa controladora de pantalla interpreta loscomandos del software y los convierte encomandos de hardware que activan y desactivan

Si desea activar esta función, en las circunstancias mencionadasanteriormente, seleccione la casilla de verificación Display Power Saving Technology (

La asignación de partición en la unidad de estado sólido para Intel®Rapid Start Technology no se puede eliminar aunque Intel® RapidStart Technology es

Indicador BateríaCompruebe el indicador Batería para determinar el estado de la batería yde la alimentación con el adaptador de CA conectado. Los esta

Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

La pantalla de visualización de algunos modelos funciona comopantalla digitalizadora sensible al tacto. Sin embargo, los bordesexternos de la pantalla

Evite mantener un contacto directo con los otros bordes deldispositivo de mano mientras el dispositivo inalámbrico estéencendido y transmitiendo. Solo

Acercar o alejar losdedosToque la pantalla o un elemento con dos o másdedos y, seguidamente, acerque o aleje losdedos. Ello permite mostrar diferentes

Tocar con dos dedos Toque una vez el panel táctil con dos dedosjuntos para mostrar un menú u otra función,dependiendo del software que esté utilizando

Figura 4-5 AccuPoint3121. AccuPoint 3. Botón de control izquierdo deAccuPoint2. Botón de control derecho deAccuPoint Precauciones con AccuPointAlgunas

domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía deradiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme a lasinstrucciones

Figura 4-6 Extracción de la tapa de AccuPoint2. Coloque la una nueva tapa en el eje y presiónela hacia abajo.El eje es cuadrado y debe procurar que el

Botón de lápiz Mantenga pulsado este botón y toque un objetocon la punta del lápiz. Levante inmediatamentepara mostrar un menú emergente o ejecutar un

Mantenga los componentes de menor tamaño del lápiz, como la puntadel lápiz o el mando de los botones laterales, alejados de los niñospara evitar así e

Inserción del lápiz de reservaPara introducir el lápiz de reserva, empújelo lentamente hacia el interior dela ranura de lápiz de reserva hasta que oig

Arrastrar y colocarToque la pantalla con el lápiz para seleccionar un objeto. Sin levantarlo,arrástrelo por la pantalla. Levante el lápiz para soltar

No extraiga nunca los capuchones de las teclas del teclado. Si lo hace,podría provocar daños en las piezas situadas debajo de los capuchones.Indicador

Combinación deteclasFunciónFN + F4 Cambia el sistema al modo de hibernación.FN + F5 Cambia el dispositivo de visualización activo.Para utilizar un mod

Para acceder a ella, haga clic en Escritorio -> Asistencia de escritorio -> Herramientas y utilidades -> Tecla de función.Teclas especiales p

2. Escriba los caracteres en mayúsculas manteniendo pulsadas la teclaFN + SHIFT y pulsando cualquier tecla de carácter.3. Suelte la tecla FN para cont

Haga clic en el icono de teclado ( ) de la barra de tareas delescritorio de Windows.BateríaEn esta sección se explican los tipos de baterías, su uso

Esta información solo es aplicable a los países/regiones en los que esobligatoria.Declaración de conformidad de la UEEste producto incorpora la marca

Cargue la batería solamente con una temperatura ambiente de entre5 y 35 grados Celsius. De lo contrario, la solución electrolítica podríasalir al exte

La batería está casi totalmente descargada. En este caso, deje eladaptador de CA conectado durante unos minutos y la bateríacomenzará a cargarse.El in

Velocidad del procesadorBrillo de la pantallaModo de suspensión del sistemaModo de hibernación del sistemaPeríodo para el apagado de la pantallaPeríod

3. Utilice el ordenador alimentado mediante batería durante cincominutos. Si la batería proporciona al menos cinco minutos dealimentación, continúe ut

4. Para que se abra parcialmente la bandeja de la tarjeta SIM,introduzca un objeto delgado (de alrededor de 10 mm), como un clipde papel desdoblado, e

6. Introduzca la bandeja de la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM yempuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empujesuavemente has

ordenador, la ubicación actual podría no detectarse debido a la precisiónde la información. Específicamente, su ubicación actual podría nodetectarse e

Conexión del cable de la LANPara conectar el cable de la LAN, siga estos pasos:Conecte el adaptador de CA antes de conectar el cable de la LAN. Eladap

Tenga en cuenta que se necesita un adaptador para utilizar unatarjeta miniSD/microSD.No se ha comprobado que todos los soportes de memoria funcionenco

Formato de soporte de memoriaLas tarjetas de soportes nuevas están formateadas conforme a estándaresespecíficos. Si desea volver a formatear una tarje

TOSHIBA no se hace responsable de las consecuencias derivadas del usode este producto en entornos de trabajo no aprobados.Las consecuencias derivadas

Tarjeta SD (tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC y tarjetade memoria SDXC)Si no desea grabar datos, coloque el interruptor de protección con

3. Introduzca el soporte de memoria en la ranura para soporte dememoria del lateral del ordenador.Figura 4-19 Inserción de soportes de memoria121. Ran

No extraiga el soporte de memoria mientras el ordenador esté enmodo de suspensión o hibernación. El ordenador podría quedarinestable o podrían perders

No hay tornillos de ajuste para el cable de monitor externo en el puertopara monitor RGB externo. No obstante, aún pueden utilizarse los cablesdel mon

Figura 4-21 Conexión del puerto HDMI al ordenador121. Puerto HDMI (micro) 2. Cable HDMI (conector tipo D)Figura 4-22 Conexión del puerto HDMI al dispo

2. En la ficha Reproducción, seleccione el dispositivo de reproducción alque desea cambiar.3. Para utilizar los altavoces internos de su ordenador, se

Una pantalla externa con puerto HDMI y un adaptador digital queincluya Intel WiDi.El adaptador es un dispositivo que conecta a una pantalla externamed

Lápiz de reserva Puede adquirir el lápiz de reserva de sudistribuidor TOSHIBA. Utilice el lápiz de reservasi pierde el lápiz que usa habitualmente o e

3. En la ficha Mejoras, seleccione los efectos de sonido que desea yhaga clic en Aplicar.Realtek HD Audio ManagerPuede confirmar y cambiar la configur

DTS Studio SoundDTS Studio Sound™ es una suite de mejora de audio de primera calidadque utiliza tecnología de audio revolucionaria para ofrecer la exp

La siguiente información sólo es válida para losestados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del contenedor tachado indica que losprod

Capítulo 5Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

Utilidad de pantallaTOSHIBAUtilidad de pantalla TOSHIBA incluye la utilidadTamaño del texto del escritorio, la utilidadDivisión de pantalla y Otras co

TOSHIBA eco Utility Este ordenador se suministra con "modo eco".Este modo reduce ligeramente el rendimiento dealgunos dispositivos para redu

TOSHIBA ServiceStationEsta aplicación permite al ordenador buscarautomáticamente actualizaciones del softwareTOSHIBA u otras alertas de TOSHIBAespecíf

La aplicación TOSHIBA Media Player by sMedio TrueLink+ no estáincluida en los archivos de instalación anteriores, pero puede descargarsede Windows Sto

Contraseña deactivaciónHay disponibles dos niveles de seguridadmediante contraseña, supervisor y usuario, paraimpedir que otras personas puedan accede

Función de activaciónmediante USBEsta función restaura el funcionamiento delordenador desde el modo de inactividaddependiendo de los dispositivos exte

Es posible que se exija autenticación al usuario para validar sus derechosal emplear la Utilidad de contraseña de TOSHIBA para eliminar o cambiarcontr

Si olvida la contraseña de usuario de unidad de disco duro, TOSHIBANO podrá ayudarle y la unidad de disco duro DEJARÁ DEFUNCIONAR COMPLETA y PERMANENT

3. Pulse ENTER.Si introduce la contraseña incorrectamente tres veces seguidas, o si nointroduce la contraseña en un minuto, el ordenador se apagará. E