Toshiba Satellite C870D Instrukcja Użytkownika

Manual del usuarioC870/C870D/C875/C875D/L870/L870D/L875/L875D

La siguiente información sólo es válida para losestados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del contenedor tachado indica que losprod

objetos metálicos externos pueden originar cortocircuitos que dañen elordenador y provoquen fuego, lo que podría a su causarle lesiones graves.Tenga e

La capacidad máxima de las tarjetas de memoria SD es de 2 GB. Lacapacidad máxima de las tarjetas de memoria SDHC es de 32 GB. Lacapacidad máxima de la

No extraiga una tarjeta mientras haya en curso una operación delectura o escritura.Para obtener más información sobre la utilización de tarjetas de me

No apague el ordenador ni cambie al modo de suspensión o al modode hibernación mientras se copian los archivos (si lo hace, podríaperder datos).Extrac

utilizarse los cables del monitor externo que disponen de conectores contornillos de fijación.2. Encienda el monitor externo.Al encender el ordenador,

Figura 4-18 Conexión del puerto de salida HDMI121. Puerto de salida HDMI 2. Cable HDMINo conecte/desconecte ningún dispositivo de pantalla HDMI en las

Asegúrese de que utiliza la tecla de función para seleccionar el dispositivode visualización antes de iniciar la reproducción de vídeo. No cambie dedi

Accesorios opcionales de TOSHIBAPuede añadir una serie de opciones y accesorios para aumentar aún másla potencia y la comodidad del ordenador. En la s

Si considera que el nivel de volumen del micrófono es inadecuado, muevael control deslizante Amplificación de micrófono a un nivel superior.SRSSRS Pre

Configuración de altavozHaga clic en el botón Auto Test (prueba automática) para confirmarque el sonido de los altavoces internos o los auriculares

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE)

Nunca pulverice directamente sobre el ordenador ni derrame líquidossobre el mismo. Nunca utilice sustancias químicas o abrasivas para limpiarel ordena

Si la temperatura del procesador alcanza un nivel inaceptablemente altocon cualquiera de estos parámetros, el ordenador se apagaautomáticamente para e

Capítulo 5Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de a

TOSHIBA VIDEOPLAYEREste software se proporciona para lareproducción de vídeo DVD. Para acceder a estautilidad, haga clic en Escritorio -> Desktop A

TOSHIBA MediaPlayer by sMedioTrueLink+Este software es un reproductor multimedia quepuede utilizarse para reproducir vídeo, música yfotografías.TOSHIB

Plug-in TOSHIBAResolution+ paraReproductor deWindows MediaEl plug-in le permite la conversión con mejora devídeos wmv y mp4 en el Reproductor deWindow

Modo de suspensión/hibernaciónautomática delsistema *1Esta función apaga automáticamente el sistemaen modo de suspensión o hibernación cuando nohay ac

Modo de hibernación Esta función permite apagar el ordenador sinnecesidad de salir del software que estéutilizando. El contenido de la memoria princip

Cuando introduzca la cadena de caracteres para registrar lacontraseña, introduzca los caracteres de la contraseña de uno en unoy no los introduzca com

Cuando guarde la contraseña de usuario de unidad de disco duro,apague o reinicie el ordenador. Si no apaga o reinicia el ordenador,los datos guardados

COMERCIALES DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.Aspectos relacionados con la licencia del kit deherramientas OpenSSLASPECTOS RELACIONADO

TOSHIBA System SettingsEn este apartado se explica cómo utilizar TOSHIBA System Settings paraconfigurar el ordenador y ofrece información sobre la con

Inactividad y cargaEsta ficha le permite establecer funciones avanzadas cuando el ordenadorestá apagado. Con “apagado” nos referimos al modo de inacti

Si se produce una sobrecarga de corriente de los dispositivosexternos conectados a los puertos compatibles, el suministro deenergía de bus USB (CC 5V)

Pantalla al encenderEsta opción permite seleccionar la pantalla que debe utilizarse al encenderel ordenador. Tenga en cuenta que este parámetro sólo e

Normal El sistema arranca a velocidad normal.Encendido mediante apertura del panelEsta opción le permite cambiar la configuración de Encendido mediant

USBCompatibilidad con USB de legadoUtilice esta opción para activar o desactivar la Emulación de legado USB.Aunque el sistema operativo no admita USB,

Para la reactivación mediante LAN (Wake-up on LAN) desde elestado de suspensión o hibernación, deberá activar la casilla "Permitirque este dispos

El ordenador no entra en modo de suspensión, hibernación oapagado automáticamente mientras se está ejecutando TOSHIBAMedia Player.La función de apagad

TOSHIBA PC Health MonitorLa aplicación TOSHIBA PC Health supervisa proactivamente una serie defunciones del sistema, como el consumo de energía, la sa

Haga clic en el icono ( ) en el área de notificación y luego haga clicen el mensaje "Enable PC Health Monitor..." (activar PC HealthMonito

6. Las redistribuciones de cualquier formato deben contener el siguientereconocimiento:"Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL P

No utilice funciones de ahorro de energía.No grabe en el soporte cuando se esté ejecutando el softwareantivirus. Espere a que termine su ejecución y l

el ordenador cuando lo recibió. Para realizar esta restauración, siga estospasos.Al volver a instalar el sistema operativo Windows, el disco duro sere

Si no hay partición de recuperación, Recovery Media Creator no podrácrear un soporte de recuperación.No obstante, si ya ha creado un soporte de recupe

Pedido de discos de recuperación de TOSHIBA*Puede pedir discos de recuperación para el portátil en la tienda online desoportes de copia de seguridad d

Capítulo 6Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimient

Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el softwa

Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados.

3. Cierre los restantes programas uno a uno seleccionando el nombredel programa y luego Finalizar tarea. El cierre de todos losprogramas debería permi

AlimentaciónTecladoPanel de visualización internoUnidad de disco duroUnidad de discos ópticosTarjeta de soporte de memoriaDispositivo de señalizaciónD

Problema SoluciónEl adaptador de CAno proporcionaalimentación alordenador.Compruebe las conexiones del cable dealimentación/adaptador para asegurarse

Ello puede hacerse mediante un mensaje de texto al inicio del programa oen la documentación (en línea o impresa) que se suministre con elpaquete.Se pe

Problema SoluciónLa batería no secarga con eladaptador de CAconectado.Si la batería se ha descargado por completo, noempezará a cargarse inmediatament

Reloj de tiempo realProblema SoluciónLa configuración dela BIOS y la fecha/hora del sistema seperderán.La carga de la batería RTC se ha agotado. Deber

Problema SoluciónAparecen marcas enel panel devisualización delordenador.Quizá se deban al contacto con el teclado o con elpanel táctil mientras el pa

Problema ProcedimientoNo puede acceder aun CD/DVD/Blu-rayDisc™ que seencuentra en launidadAsegúrese de que la bandeja de la unidad estébien cerrada. E

Panel táctilProblema SoluciónEl panel táctil nofunciona.Compruebe la configuración de selección dedispositivo.Haga clic en Escritorio -> Desktop As

Problema SoluciónLa respuesta delpanel táctil esexcesivamentesensible odemasiado pocosensible.Ajuste la sensibilidad al tacto.Para acceder a esta util

Dispositivo USBAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte ladocumentación suministrada con el dispositivo USB.Problema Soluci

Problema SoluciónNo puedo utilizar laFunción deinactividad y cargaEs posible que la función Inactividad y carga estédesactivada.Active la función Inac

Problema SoluciónLa "funciónActivación de USB"no funciona.Cuando la función Inactividad y carga estáactivada, la función "Activación me

Problema SoluciónEl monitor no seenciendeTras comprobar que el monitor está encendido,compruebe las conexiones para asegurarse deque el cable de alime

Programa ENERGY STAR®Su modelo de ordenador puede cumplir las normas deENERGY STAR®. Si el modelo adquirido cumple dichasnormas, se mostrará el logoti

Problema SoluciónLa activaciónmediante LAN nofunciona.Asegúrese de que el adaptador de CA estáconectado. La función de Activación mediante LANconsume

Antes de llamarPuesto que algunos de los problemas que surgen pueden estarrelacionados con el sistema operativo o con el software que estáutilizando,

ÍndiceAAdaptador de CAadicional 4-45conector DC IN 19V 3-3conexión 2-3 Alimentaciónactivación 2-6, 2-7encendido/apagadomediante el panel 5-5estados 3-

IIndicador DC IN/Batería 3-14LLANconexión 4-25problemas 6-16tipos de cables 4-25 LAN inalámbricaproblemas 6-17 Limpieza del ordenador 4-47Lista de com

Ranura para soporte dememoria 4-37Refrigeración 4-48, 5-5Reinicio del ordenador 2-8SSistema de sonidoproblemas 6-15 Soporte de recuperación 5-19Soport

Este ordenador contiene baterías recargables. Tras repetidos usos,las baterías perderán finalmente su capacidad de retener la carga ytendrá que sustit

TOSHIBA SAMSUNG STORAGETECHNOLOGY KOREACORPORATION 14F, Bldg. No.102, Digital empire2, 486 Sin-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea, 443-7

PrecaucionesPRECAUCIÓN: Este productoelectrónico contiene un sistemaláser y ha sido clasificado como"PRODUCTO LÁSER DE CLASE1". Para utiliza

El sobrecalentamiento del ordenador o del adaptador de CA podríaprovocar fallos del sistema, daños al ordenador o adaptador de CA oincluso un incendio

ContenidoCapítulo 1Información legal, normativa y de seguridad de TOSHIBACopyright, Advertencia y Marcas comerciales ...

No coloque el adaptador de CA sobre un material sensible al calor, yaque dicho material podría resultar dañado.Daños por presión excesiva o golpesNo e

Tenga en cuenta que no es posible verificar el funcionamiento de todas lasfunciones de todos los dispositivos Bluetooth disponibles. Por ello, espreci

En cualquier otro entorno en el que se perciba o se identifique comonocivo el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios.Si no está se

Restricciones al uso de las frecuencias de 5150-5350 MHz enEuropaItalia: - Para uso privado, se necesitaautorización general en el caso deque las WAS/

FederaciónRusa:Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bor

Precaución: Exposición a radiación de radiofrecuenciaLa potencia de salida irradiada por el dispositivo inalámbrico es muyinferior a los límites de ex

Utilización de este equipo en JapónEn Japón, el ancho de banda de frecuencias de 2.400 MHz a 2.483,5 MHzpara sistemas de comunicaciones de datos de ba

3. 1: El alcance de interferencias de este equipo es inferior a 10 m.4. : Este equipo utiliza un ancho de banda de frecuencias de2.400MHz a 2.483,5 M

Autorizaciones de radio para dispositivosinalámbricosPaíses/regiones aprobados para dispositivos inalámbricosEste equipo cuenta con aprobación de las

utilización de determinados medios, gráficos generados por ordenadoro aplicaciones de vídeoutilización de líneas telefónicas estándar o conexiones de

LAN ... 4-24Batería ...

Memoria (sistema principal)El sistema gráfico del ordenador puede utilizar parte de la memoriaprincipal del sistema para rendimiento gráfico, lo que p

de almacenamiento inferior. Asimismo, la capacidad de almacenamientodisponible se verá reducida si el producto incluye uno o más sistemasoperativos pr

Indica una situación de riesgo potencial que podría provocarle la muerte olesiones graves si no sigue las instrucciones.Preste atención. Este mensaje

Capítulo 2Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el orden

Hacer doble clic Toque el panel táctil o haga clic dos vecesen el botón izquierdo de control del paneltáctil.Haga clic con el botón izquierdo del rató

Es recomendable realizar de manera periódica una copia deseguridad del disco duro interno u otro dispositivo de almacenamientoprincipal en soportes ex

Cuando conecte el adaptador de CA al ordenador, siga siempre lospasos en el orden exacto que se ha descrito en el Manual del usuario.Lo último que se

2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al puerto DC IN19V situado en la parte izquierda del ordenador.Figura 2-3 Conexión del conector

No levante el ordenador por el panel de visualización.No cierre el panel de visualización si entre el panel de visualización yel teclado quedan bolígr

Configuración inicialLa pantalla de arranque de Windows 8 será la primera pantalla queaparezca al encender el ordenador. Siga las instrucciones de cad

Manual del usuario iv

5. Apague todos los dispositivos periféricos conectados al ordenador.No encienda inmediatamente de nuevo el ordenador ni los dispositivosperiféricos.

No instale ni desinstale un módulo de memoria cuando el ordenadorse encuentre en modo de suspensión. El ordenador o el módulo dememoria podrían result

En el charm Configuración, haga clic en Power y luego seleccioneSuspender.Cierre el panel de visualización. Tenga en cuenta que esta funcióndebe estar

Ventajas del modo de hibernaciónEl modo de hibernación ofrece las siguientes ventajas:Guarda los datos en el disco duro cuando el ordenador se apagaau

Una vez apagado el ordenador y almacenados los datos de la memoria enel disco duro, apague todos los periféricos.No encienda inmediatamente de nuevo e

Capítulo 3Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ello

Indicador dealimentaciónEl indicador Alimentación se iluminanormalmente en color blanco cuando elordenador está encendido. Sin embargo, siapaga el ord

Conector DC IN(entrada de CC) 19VEl adaptador de CA se conecta a este conectorpara alimentar el ordenador y cargar las bateríasinternas. Tenga en cuen

Figura 3-3 Lateral derecho del ordenador1 2 3 4 5 6 7 8 91. Conector hembra para auriculares 6. Conector para LAN2. Conector hembra para micrófono 7.

Puerto de salida HDMI Al puerto de salida HDMI puede conectarse elcable HDMI con conector de Tipo A.Conector para LAN Este conector permite conectar c

Capítulo 1Información legal, normativa yde seguridad de TOSHIBAEn este capítulo se indica la información legal, normativa y de seguridadaplicable a lo

Batería La batería recargable de iones de litio (Li-Ión)suministra energía al ordenador cuando eladaptador de CA no está conectado.Para obtener más in

Ranura para módulode memoriaLa ranura para módulo de memoria permite lainstalación, sustitución y extracción de unmódulo de memoria adicional.El tamañ

Figura 3-6 Parte frontal del ordenador con la pantalla abierta876101118795234121. Antenas de comunicación inalámbrica(no visibles)*7. Bisagras de la p

Cámara Web La cámara Web es un dispositivo que le permitegrabar vídeo o tomar fotografías con elordenador. Puede utilizarlo para chat de vídeo ovideoc

Teclado El teclado interno proporciona teclas numéricasdedicadas, teclas dedicadas para el control delcursor, teclas y .Consulte el apartado El te

Nota legal (CPU)Para obtener más información sobre la CPU, consulte la sección Notaslegales.Unidad de disco duro El tamaño de la unidad de disco duro

Controladora depantallaLa controladora de pantalla interpreta loscomandos del software y los convierte encomandos de hardware que activan y desactivan

Si desea activar esta función, en las circunstancias mencionadasanteriormente, seleccione la casilla de verificación Display Power Saving Technology (

Encendido Apagado(no funciona)Adaptadorde CAconectadoBateríatotalmentecargada• Funciona• No se carga• LED: blanco• No se carga• LED: blancoBatería

Si la batería se recalienta mientras se está cargando, dejará de cargarse yse apagará el indicador de DC IN/Batería. Cuando la temperatura de labaterí

AMD, el logotipo de flecha de AMD, PowerPlay, Vari-Bright y lascombinaciones de éstos son marcas comerciales de Advanced MicroDevices, Inc.Windows, Mi

Estado TemperaturaambienteHumedad relativaTemperatura determómetro húmedo29°C máximaEstado Altitud (con respectoal nivel del mar)Funcionamiento De -60

Patilla /ClavijaNombre de laseñalDescripción E/S10 GND Tierra 11 Reservada Reservada 12 SDA Señal de datos E/S13 HSYNC Señal de sincronizaciónhorizo

Francia: LCIE Suiza: SEVAlemania: VDE Reino Unido: BSI En Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipoVDE, H05VVH2-F o H

Capítulo 4Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse

CAPS LOCK (BLOQMAYÚS)Este indicador se ilumina en color verde cuandolas teclas alfabéticas se encuentran bloqueadasen la posición de mayúsculas.NUM LO

Modo defunciónespecialModo F1-F12estándarFunciónF5 FN + F5 Activa o desactiva el panel táctil.F6 FN + F6 Retrocede en el archivo multimedia.F7 FN + F7

Esta tecla tiene la misma función que el botón secundario (derecho) delratón.Generación de caracteres ASCIINo todos los caracteres ASCII se pueden gen

Es posible que no se puedan leer algunos tipos y formatos de discos DVD-R DL y DVD+R DL.Utilización de las unidades de discos ópticosLa unidad de tama

3. Coloque el disco en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba.Figura 4-6 Introducción de un disco11. Lente láserCuando la bandeja esté tota

1. Para abrir parcialmente la bandeja, pulse el botón de apertura. Tirecon suavidad de la bandeja hasta abrirla completamente.Cuando la bandeja se abr

que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuariodeberá intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias delas siguien

DVDLos discos DVD-R, DVD+R, DVD-R DL y DVD+R DL puedengrabarse una vez. Los datos grabados no pueden ni borrarse nimodificarse.Los discos DVD-RW, DVD+

El cambio o la pérdida del contenido grabado en un soporte quepueda derivarse de la grabación o regrabación con este producto, asícomo la pérdida de b

DVD+R DL:MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (para soportes de velocidad 8x)DVD-RW:Especificaciones de DVD para discos regrabables para la versión1.1 o

Durante la grabación o regrabaciónTenga en cuenta los siguientes factores a la hora de grabar o regrabardatos en un soporte:Copie siempre los datos de

Cierre todas las aplicaciones al utilizar TOSHIBA VIDEO PLAYER. Noabra otras aplicaciones ni realice ninguna otra operación durante lareproducción de

Con algunos DVD o archivos de vídeo, el uso de la ventana de controlpara cambiar la pista de audio también cambiará la pista desubtítulos.Este softwar

Apertura del manual de TOSHIBA VIDEO PLAYERLas funciones e instrucciones de TOSHIBA VIDEO PLAYER se explicancon todo detalle en el manual de TOSHIBA V

No reproduzca vídeo mientras graba programas de televisiónempleando otras aplicaciones. Si lo hace, podría provocar errores dereproducción de vídeo o

Utilización de TOSHIBA Blu-ray Disc PlayerNotas acerca del uso de TOSHIBA Blu-ray Disc Player.La visualización en pantalla y las funciones disponibles

Debido a la posibilidad de que afecte al desarrollo de la capacidadvisual, las imágenes de vídeo en 3D están pensadas para personasmayores de 6 años.

Homologación CEEste producto presenta la marca CE de conformidad con las DirectivasEuropeas exigidas, en particular con la Directiva sobre compatibili

TOSHIBA VIDEO PLAYER ha sido diseñado para reproducir DVD-Video, DVD-VR y archivos de vídeo y para ver en 3D contenidos devídeos domésticos 2D. La rep

Notas sobre la reproducción 3D para TOSHIBA Blu-rayDisc PlayerLa función de reproducción en 3D permite reproducir contenido de vídeoen 3D, así como el

Algunas funciones no puede utilizarse durante la reproducción en 3D.En esos casos, pueden desactivarse los botones utilizados paradichas funciones.En

Este software no dispone de bloqueo paterno para la visualización deimágenes 3D. Utilice las funciones de inicio de sesión-contraseña deWindows si le

Frequency Division Multiplexing que cumplan la norma IEEE 802.11 paraLAN inalámbricas.Frequency Channel Selection (selección de canal de frecuencia) d

Especificaciones de la tarjetaFactor de forma Minitarjeta PCI ExpressCompatibilidad Estándar IEEE 802.11 para LANinalámbricasCertificado Wi-Fi (Wirele

red de área personal inalámbrica que es seguro, de confianza, rápido ysencillo.No es posible utilizar las funciones Bluetooth incorporadas del ordenad

Tipos de cables para LANEl ordenador debe estar correctamente configurado para conectar con unaLAN. Si se conecta a una LAN mediante la configuración

3. Conecte el otro extremo del cable a un conector del concentrador ohub o del router de la LAN. Consulte con el administrador de la LAN yel proveedor

Asegúrese de que la batería está bien instalada en el ordenador antesde intentar cargarla. La instalación incorrecta puede provocar laaparición de hum

Por consiguiente, TOSHIBA recomienda encarecidamente que secompruebe adecuadamente la compatibilidad electromagnética de esteproducto en todos los ent

Utilice solamente el ordenador conectado a una fuente de alimentación deCA o al cargador opcional de baterías de TOSHIBA para cargar la batería.Nunca

1. Descargue la batería completamente dejándola en el ordenadorencendido hasta que el sistema se apague automáticamente.2. Conecte el adaptador de CA

Cómo utiliza los dispositivos opcionales, como un dispositivo USB, alque la batería proporciona energía.Si activa el Modo de suspensión, que puede aho

4. Conecte el adaptador de CA al conector DC IN 19V del ordenador ya la toma eléctrica que esté suministrando corriente. El indicador DC IN/Batería de

2. Haga clic en Power en el charm Configuración y luego haga clic enShut down mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT (asegúrese deque el indicador d

Debe colocar una alfombrilla bajo el ordenador para evitar rayar odañar la tapa del ordenador al instalar/sustituir el módulo de memoria.En este caso,

6. Deslice una uña o un objeto delgado por debajo de la cubierta yretírela.Figura 4-11 Extracción de la cubierta del módulo de memoria121. Cubierta de

7. Alinee la muesca del módulo de memoria con la de la ranura paramemoria e introduzca suavemente el módulo en la ranura con unángulo de 30 grados apr

8. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el tornillo.Asegúrese de que la cubierta del módulo de memoria está bien cerrada.Figura 4

8. Sujete el módulo por los lados y extráigalo del ordenador.Si utiliza el ordenador durante un período de tiempo largo, losmódulos de memoria y los c