Toshiba M9363 Instrukcja Użytkownika

MANUAL DE USUARIOL9363 Serie digitalM9363 Serie digital

10EspañolCONEXIÓN DE SU TVConexión de un dispositivo HDMI®La entrada HDMI de su televisor recibe audio digital y vídeo digital sin comprimir procedent

100INFORMACIÓNEspañolFormato compatible con 3D (TDT)* La función Side by Side (completa) está compuesta de imágenes estereoscópicas a izquierda y dere

101EspañolINFORMACIÓNInformación sobre la licencia• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.• RealD y el logotip

102EspañolINFORMACIÓNEliminación…La siguiente información es únicamente para los estados miembros de la UE:Eliminación de productosEl símbolo del cubo

103EspañolINFORMACIÓNPrecauciones y otras informaciones sobre 3DGafas 3D disponibles :- Para 58L/58M9363: Toshiba FPT-AG03 (2 uds. suministradas)PRECA

104EspañolINFORMACIÓN• Para 58L/58M9363: Utilice las gafas 3D teniendo en cuenta el siguiente ángulo de visión.De lo contrario, no podrá ver una image

105EspañolINFORMACIÓNEspecificaciones y accesoriosSistemas de recepciónSistemas de emisión DVB-CSistemas de emisión DVB-T2 Sistemas de emisión DVB-S/D

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.Todos los derechos reservados.Se prohíbe estrictamente la reproducción parcial o total sin permiso escri

11EspañolCONEXIÓN DE SU TVConexión de un dispositivo compatible con el control HDMI CECPuede controlar las funciones básicas de dispositivos de audio/

12EspañolCONEXIÓN DE SU TVConexión de un ordenadorA través de una conexión HDMI o RGB/PC podrá ver la pantalla de su ordenador en el televisor.Para co

13EspañolCONEXIÓN DE SU TVPara usar un PC, ajuste la resolución de salida del monitor en el PC antes de conectarlo al televisor. Para ver los formatos

14EspañolCONEXIÓN DE SU TVConsulte la sección “Configuración inalámbrica” en la página 47.NOTA: • Si este dispositivo se va a utilizar en rangos de fr

15EspañolCONEXIÓN DE SU TVMandos y conexiones de entradaPuede conectarse una gran variedad de equipos externos en los enchufes de entrada que se encue

16EspañolCONEXIÓN DE SU TVPulse en el mando a distancia para visualizar el menú.El menú aparece como una lista de ocho tópicos. Tras seleccionar cad

17EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVAplicación de inicioAntes de encender el TV, asegúrese de que la antena aérea esté conectada y cualquier decodificador/

18EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVConfiguración inalámbrica tiene 3 métodos:•Configuración fácil (WPS) - Si el AP admite WPS, puede utilizar este método.

19EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVEste elemento aparecerá atenuado en gris cuando el ajuste de Cifrado sea Ninguna.Cuando el ajuste de Cifrado sea WEP, e

2EspañolContenidoINSTALACIÓN DEL TVPrecauciones de seguridad ...4Instalación e información importante ...

20EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVsPulse b para resaltar Inicio exploración, y pulse OK.El televisor empezará a buscar los canales DTV y/o ATV disponible

21EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVCuando haya seleccionado un satélite, puede cambiar más ajustes en Plato y LNB.Pulse OK y C / c para seleccionar Plato

22EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVx Si la prueba de recepción se completa exitosamente, se visualizará la pantalla de inicio Sintonización auto..Puede se

23EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVDesde el menú de Configuración del Sistema, puede añadir los satélites que desee para sintonizar y configurar los ajust

24EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVPara borrar un transpondedor:a En el menú Configuración de transpondedor, pulse B / b para resaltar la línea que desea

25EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVATV Sintonización ManualLa televisión puede sintonizarse manualmente utilizando ATV Sintonización Manual. Por ejemplo,

26EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVg Cada señal aparecerá en la televisión. Si no es su grabadora multimedia, vuelva a pulsar B / b para reiniciar la búsq

27EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVLos canales pueden moverse y almacenarse en la posición de su elección.a Seleccione ATV Sintonización Manual en el menú

28EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVSi Ant/Cable/Satélite está ajustado en Cable, DTV Sintonización Manual son los siguientes:Frecuencia: introduce una fre

29EspañolCONFIGURACIÓN DE SU TVMover — Pulse el botón VERDE para activar la función Mover. Pulse B / b para seleccionar el canal que desea mover y pul

3EspañolDurante la vida útil de su televisor se publicarán actualizaciones de firmware, para que siempre sea compatible con los nuevos desarrollos: Si

30EspañolMANDOS Y FUNCIONESControles generalesMenú rápido le permite acceder a determinadas opciones rápidamente, por ejemplo, a Modo cuadro, Tamañ Im

31EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara programas de DTVPara emisiones en estéreo o en mono dual, pulse s y utilice C / c para seleccionar los ajustes.En emis

32EspañolMANDOS Y FUNCIONESExisten cuatro modos de visualización del televisor.* Dependiendo del formato de la fuente de entrada, es posible que este

33EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara pasar al modo 2D:•Ajuste 3D Auto en el menú 3D a 2D.• Pulse 3D durante la visualización en el modo 3D.* Imagen 2D corr

34EspañolMANDOS Y FUNCIONESPuede ajustar el nivel de 3D.Desde el menú:a En el menú 3D, pulse B / b para seleccionar Profundidad de 2D a 3D y pulse OK.

35EspañolMANDOS Y FUNCIONESCuando está función se ajusta en Encendido, debe introducir el código 3D PIN para cambiar el modo de visualización.a En el

36EspañolMANDOS Y FUNCIONESControles de sonidoVolumenPulse 2+ o 2– para ajustar el volumen.Desactivación del sonidoPulse una vez para desactivar el

37EspañolMANDOS Y FUNCIONESA veces es posible que se produzcan grandes cambios de volumen al cambiar de una señal de DTV 5.1ch a DTV 2ch, a un canal d

38EspañolMANDOS Y FUNCIONESVisualización de pantalla panorámicaDependiendo del tipo de transmisión que está teniendo lugar, los programas se podrán ve

39EspañolMANDOS Y FUNCIONESNativoPC normalPC AnchoCon este ajuste el punto de la señal de entrada se muestra en cuatro puntos, dos verticales y dos ho

4EspañolINSTALACIÓN DEL TVPrecauciones de seguridadEste aparato ha sido diseñado y fabricado para cumplir las normas de seguridad internacionales pero

40EspañolMANDOS Y FUNCIONESPulse el botón del mando a distancia para ver la lista de formatos disponibles de pantalla panorámica.Pulse el botón vari

41EspañolMANDOS Y FUNCIONESPuede personalizar los ajustes del modo de imagen actual según desee. Por ejemplo, al seleccionar “Dinámico”, si cambia los

42EspañolMANDOS Y FUNCIONESCuando está activada la función Sensor de brillo automático, el nivel de iluminación de fondo se optimizará automáticamente

43EspañolMANDOS Y FUNCIONESEsta función ayuda a eliminar vibraciones en el vídeo.a En el menú Configuración avanzada de imagen, pulse B / b para selec

44EspañolMANDOS Y FUNCIONESDecodificación colorSi visualiza DVD con este televisor, podrá establecer la opción Colour Decoding para garantizar la repr

45EspañolMANDOS Y FUNCIONESCuando este televisor recibe una imagen en pantalla panorámica y Formato auto. está Encendido, se visualizará automáticamen

46EspañolMANDOS Y FUNCIONESInformación de LAN inalámbricaLos dispositivos con Bluetooth™ y LAN inalámbrica operan en la misma frecuencia de radio y pu

47EspañolMANDOS Y FUNCIONESConfiguración de la redPuede seleccionar el Tipo de red.a Pulse y B / b para resaltar el icono Red.b Pulse c y B / b para

48EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara cancelar la búsqueda del AP:Pulse BACK mientras busca el AP. Aparecerá un mensaje, y a continuación, pulse C/ c para s

49EspañolMANDOS Y FUNCIONESInformación inalámbricaSe pueden confirmar los ajustes configurados en Configuración inalámbrica.a Pulse QUICK para abrir e

5EspañolINSTALACIÓN DEL TVInstalación e información importanteUtilice un soporte para pared adecuado para el tamaño y el peso del TV LCD.• Para 58L/58

50EspañolMANDOS Y FUNCIONESNOTA: • Cuando la función DHCP del enrutador conectado a este TV esté activada, podrá ajustar Configuración automática en E

51EspañolMANDOS Y FUNCIONESNOTA: Si la función DHCP del router conectado a este televisor está apagado, ajuste Configuración Automática en Apagado y e

52EspañolMANDOS Y FUNCIONESPuede utilizar el Teclado de software para introducir texto. La ventana Teclado de software aparecerá al pulsar OK en un ca

53EspañolMANDOS Y FUNCIONESAjustes registro de dispositivosUna vez que el Nombre de Usuario ha finalizado la autenticación, se guarda en el televisor

54EspañolMANDOS Y FUNCIONESFunción de grabación de la unidad de disco duro USBEsta función puede utilizarse para grabar y reproducir programas de emis

55EspañolMANDOS Y FUNCIONESLa grabación programada puede programarse fácilmente con ayuda de la Guía de programas o especificando la fecha y la hora.A

56EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara programar el temporizador:a Pulse el botón AZUL del mando a distancia.b Seleccione la columna no programada (columna e

57EspañolMANDOS Y FUNCIONESPuede marcar, editar o eliminar la información de la grabación.a Pulse GUÍA y a continuación pulse el botón AZUL. Aparecerá

58EspañolMANDOS Y FUNCIONESAdemás de poder ver la lista de títulos grabados en la pantalla Biblioteca, podrá proteger o eliminar títulos y registrar t

59EspañolMANDOS Y FUNCIONESPuede establecer sus preferencias de grabación.Seleccionar unidades de disco duro USB y particiones para la grabación:a Pul

6EspañolINSTALACIÓN DEL TV3 Siga las instrucciones incluidas con el soporte mural. Antes de comenzar, asegúrese de que ha fijado los soportes correcto

60EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara efectuar una prueba de funcionamiento de la unidad de disco duro USB:a En la pantalla Configuración de grabación, puls

61EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara utilizar el navegador webNOTA: Puede cambiar el modo del ratón (Emulación de ratón o Navegación) pulsando el botón VER

62EspañolMANDOS Y FUNCIONESLos televisores Toshiba con función Skype-Ready le acercan a sus familiares y amigos a casa. El uso de Skype en su televiso

63EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara crear una nueva cuenta:Si aún no tiene cuenta de Skype, puede crear una nueva cuenta desde su televisor.a Seleccione C

64EspañolMANDOS Y FUNCIONESLlamada de vídeo o Llamada de vozPulse BbC c para seleccionar Llamada de vídeo o Llamada de voz, su pantalla mostrará ahora

65EspañolMANDOS Y FUNCIONESAgregar contactoPuede agregar contactos a su lista de contactos.Al pulsar el botón AMARILLO, aparecerá la ventana del menú

66EspañolMANDOS Y FUNCIONESMarcador Desde esta pantalla puede llamar tanto a teléfonos móviles como fijos.Pulse B / b para seleccionar la etiqueta Mar

67EspañolMANDOS Y FUNCIONESUso de Hybrid TV Standard (si está disponible)Hybrid TV Standard permite al televisor recibir servicios HbbTV. Los servicio

68EspañolMANDOS Y FUNCIONESEl nombre de dispositivo de Intel® WiDi del TV puede modificarse.a En el menú Red, pulse B / b para seleccionar Config. de

69EspañolMANDOS Y FUNCIONESUso del Reproductor multimedia con un USB o tarjeta SDSi Inicio automático USB/Tarjeta SD está activado, se le preguntará s

7EspañolINSTALACIÓN DEL TV• La función de grabación ha sido diseñada para un uso privado y entretenimiento en su entorno doméstico. Tenga en cuenta qu

70EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara ordenar archivos (si está disponible):Puede ordenar los archivos por nombre de archivo (título) o fecha acordemente.a

71EspañolMANDOS Y FUNCIONESVista individual (Foto de USB, tarjeta SD y Reproductor de red)En este modo, sólo se reproduce el contenido ubicado en el d

72EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara seleccionar una foto desde la Lista de reproducción (Foto de USB, tarjeta SD y Reproductor de red):Mientras se encuent

73EspañolMANDOS Y FUNCIONESDurante la reproducción:• Pulse W para hacer una pausa.La función PAUSA podría no estar disponible en función del contenido

74EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara registrar su TV en una cuenta DivX®:Este TV le permite reproducir archivos adquiridos o alquilados en servicios DivX®

75EspañolMANDOS Y FUNCIONESPodrá escuchar música desde una Lista de música de los archivos disponibles.Lista de música (Música en USB, tarjeta SD y Re

76EspañolMANDOS Y FUNCIONESOtras característicasEl Bloqueo panel desactiva los botones del televisor. Todavía pueden utilizarse todos los botones del

77EspañolMANDOS Y FUNCIONESUso de los temporizadoresEsta característica ajustará la televisión para que pase a un canal específico a una hora determin

78EspañolMANDOS Y FUNCIONESConfiguración de ahorro energéticoEl televisor se apaga automáticamente (Standby) transcurridas 4 horas si no acciona el TV

79EspañolMANDOS Y FUNCIONESPara visualizar Más Información:a Pulse QUICK para abrir el Menú rápido.b Pulse b para resaltar Más Información y pulse OK.

8EspañolINSTALACIÓN DEL TVEl mando a distanciaSimple consulta a primera vista de su mando a distancia.1 Para el modo Encendido/En espera2 Para selecci

80EspañolMANDOS Y FUNCIONESDesde la pantalla de la guía es posible utilizar las funciones de selección y búsqueda de géneros.a En la pantalla Guía, pu

81EspañolMANDOS Y FUNCIONESLa característica Control Parental permite bloquear ciertos programas en función de su clasificación. Si se ha establecido

82EspañolMANDOS Y FUNCIONESEsta característica permite definir qué canales se omitirán cuando se utilice Pu o PU para la sintonización. a Seleccione e

83EspañolMANDOS Y FUNCIONESLa Ranura de Interfaz Común, situada en el lateral del televisor, permite la inserción de un CAM (Módulo de Acceso Condicio

84EspañolMANDOS Y FUNCIONESEs posible consultar las licencias del software utilizado en este televisor.a En el menú Obten Ayuda, pulse B / b para sele

85EspañolMANDOS Y FUNCIONESConfiguración de PCConecte el PC (según se indica en el apartado ‘Conexión de un ordenador’) y asegúrese de que se muestre

86EspañolMANDOS Y FUNCIONESSelección de Entrada y Conexiones AVConsulte la página 9 para ver una imagen detallada con las conexiones recomendadas.La m

87EspañolMANDOS Y FUNCIONESAl conectar un amplificador de sonido envolvente a la salida de audio digital (Sony/Philips Digital Interface Format [S/PDI

88EspañolMANDOS Y FUNCIONESUso de HDMI CEC ControlEs una nueva característica que utiliza tecnología CEC y le permite controlar los dispositivos Toshi

89EspañolMANDOS Y FUNCIONESNOTA: • Estas funciones variarán según el dispositivo conectado.Si selecciona la fuente de entrada HDMI CEC Control desde l

9EspañolCONEXIÓN DE SU TVConexión de equipos externosAntes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de

90EspañolSERVICIOS DE TEXTOServicios de textoEste televisor tiene una memoria de teletexto de múltiples páginas, que tarda cierto tiempo en cargarse.

91EspañolSERVICIOS DE TEXTOA continuación se da una guía de las funciones de los botones de teletexto del mando a distancia.k Para visualizar el índic

92EspañolRESOLUCIÓN DE PROBLEMASPreguntas y RespuestasA continuación se dan las respuestas a algunas de las consultas más comunes.Pregunta RespuestaSo

93RESOLUCIÓN DE PROBLEMASEspañolImagen¿Por qué hay rayas horizontales y/o imágenes borrosas en la pantalla en modo PC?La Fase de reloj podría necesita

94RESOLUCIÓN DE PROBLEMASEspañolOtros problemasSi el problema que se presenta en su televisor no se trata en la sección Preguntas y respuestas, o si l

95EspañolINFORMACIÓNInformaciónAntes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de la red. En caso de no

96INFORMACIÓNEspañolSeñales de vídeo o PC aceptables a través de los terminales HDMILas entradas HDMI de este televisor sólo aceptan formatos de señal

97INFORMACIÓNEspañolFormato de reproductor multimedia admitidoReproductor multimediaFormato multimediaExtensión del archivoCódec de vídeo Códec de aud

98INFORMACIÓNEspañolPelícula MOV .mov H.264 (MPEG-4 AVC)MPEG-4 parte 2MPEG-1/2 Layer-3MPEG-2/4 LC-AACMPEG-4 HE-AACSí NoMP4 .mp4.m4vH.264 (MPEG-4 AVC)M

99INFORMACIÓNEspañolFormato compatible con 3D (HDMI)ResoluciónRelación de aspectoFrecuencia V. Frecuencia H. Frecuencia de píxeles Estructura 3D720 ×