Toshiba Camileo H20 Instrukcja Użytkownika

User’s ManualCamileo H10ITNLNODEDKESFIFRPTSEManual del usuario

8ESEncender la videocámara y primeros pasos•Para encender la videocámara: Gire la pantalla LCD o presione el botón de encendido durante unsegundo. Cua

9ESSección 3 Primeros pasosFunciones de los botonesBotones de direcciónBotón derecho: Flash automático/Reducción de ojos rojos/DESACTIVADOBotón izquie

10ESInformación del monitor LCDPuede mostrarse información en el LCD mientras graba películas y fotos:(1)Resolución de películaHD (1080p) (30fps)HD (7

11ES(5)EscenaPielNocturnoModo Luz de fondo(6)Macro Position Focusing(7)Valor de compensación de la exposición(8)Balance de blancos(9)Tarjeta SD insert

12ESQVGA (30fps)Grabar fotosMantenga presionado el botón del obturador • ( ) de imagen ligeramente hasta que el Macro de enfoque cambie de blanco a

13ESOpciones para el modo GrabarModo Video Modo Foto EfectoResolución• Estabilización• Resolución• Flash• Temporizador• Macro• Escena• Exposición• Bal

14ESAjustes para el Modo VideoOperación PantallaEn el modo de grabación, pulse el botón 1. Menú/OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar.

15ESAjustes para el Modo FotoOperación PantallaEn el modo de grabación, pulse el botón 1. Menú/OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar.Us

16ESFlash (sólo modo grabación de fotos)Su videocámara tiene 3 ajustes de ash. Puede cambiar el ajuste del ash con la tecla de ash (botónderecha) o

17ESAjustes para el Modo EfectoOperación PantallaEn el modo de grabación, pulse el botón Menú/1. OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar.Use lo

IntroducciónBienvenido y gracias por elegir un producto TOSHIBA.Por su comodidad, su producto TOSHIBA es entregado con dos guías: a) una Guía de i

18ESEscenaPuede seleccionar el modo según la escena.Automático: • Dispare sin efectos especiales en la imagen.Piel: • Dispare con un efecto que hace

19ESB/N (Balance de blancos)La videocámara ajusta el balance del color de las imágenes automáticamente. Hay disponibles 3 conguraciones

20ESSección 4 Modo ReproducirFunciones de los botonesLos botones tienen las siguientes funciones en los modos de reproducción de película y fotos. B

21ESInformación del monitor LCDIndicadores de la pantalla LCD en el modo Reproducir:(1)HD (1080p) (30fps)HD (720p) (30fps)WVGA (60fps)VGA (30fps)QVGA

22ESOpciones para el Modo Reproducir El modo de reproducción sirve para visualizar y gestionar Película e fotos, de la memoria integrada ode una tarje

23ESMenú del modo de reproducción de películasOperación PantallaPresione el botón Botón Grab/Reprod para 1. seleccionar el Modo de reproducción.

24ESBloquear películasSe puede proteger una película o todas. Esta función evita que las películas se eliminen accidentalmente.Operación

25ESReproducir fotosOperación PantallaEn la carpeta de vista previa de miniaturas de 1. fotos, Use los botones de dirección para localizer la foto que

26ESMenú del modo de reproducción de photosOperación PantallaPresione el botón Botón Grab/Reprod para 1. seleccionar el Modo de reproducción. P

27ESBloquear fotosSe puede proteger una foto o todas. Esta función evita que las fotos se eliminen accidentalmente. Operación PantallaUse los botones

1ESContenidoSección 1 Conocer tu videocámara ... 3 Introducción ...

28ESSección 5 Congurar su videocámara ConguraciónOpción de conguración PantallaEn el modo de grabación, pulse el botón Menú/1. OK para cambiar

29ESAjuste de la horaOperación PantallaEn el modo de 1. Conguración, pulse los botones abajo para seleccionar la opción Ajuste de la hora. Des

30ESTVCompruebe que tiene seleccionado el estándar de TV apropiado de su área – NTSC o PAL.La conguración incorrecta del sistema de TV puede provocar

31ESConf. predet.Para restaurar la conguración predeterminada de fábrica, seleccione esta opción. Operación PantallaEn el modo de 1. Conguración, p

32ESSección 6 Ver fotos y películas en un TVConectar a un televisor de alta denición Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI de s

33ESSección 7 Ver fotos y películas en el PCInstalar el software incluidoEl CD-ROM incluido con la videocámara contiene los otros 2 componentes de sof

34ESSección 8 Grabar el clip grabado en DVDEl CD de software incluido contiene ArcSoft MediaImpression que también ofrece la grabación de vídeos en D

35ESAparecerá la pantalla de operación:5. Seleccione la carpeta que contiene el archivo o archivos que desea utilizar.• Seleccione el archivo o archiv

36ESSección 9 Subir vídeos a YouTubeEl CD incluido contiene CD ArcSoft MediaImpression que soporta la característica de cargar vídeos fácilmente a Yo

37ESSeleccione el archivo 5. de vídeo que desea subir y haga clic en la opción [ Upload to YouTube] en 5. el menú inferior.Si es la primera vez que u

2ESContenidoSección 4 Modo Reproducir ... 20 Información del monitor LCD

38ESVaya a http://www.youtube.com/login, luego inicie sesión en su cuenta YouTube.7. (Si no tiene una cuenta YouTube, regístrese primero.)Tras iniciar

39ESLuego, haga clic en el botón [Allow] mostrado en el sitio web YouTube.Haga clic en el botón [Save] para subir el vídeo. 9.

40ESSección 10 SpecicationsSpecicationSensor de imagen CMOS sensor de 5 megapíxelesModos de operación Grabación de película, Grabación de fotosObje

41ESSección 11 Resolución Básica de ProblemasResolución Básica de Problemas 1.Si la imagen de la pantalla LCD no es nítida al sacar las fotografías ¿

42ESSección 12 La otra informaciónSoporte TOSHIBA¿Necesita ayuda?Para obtener los últimos controladores, manuales del usuario y consultar las pregunt

43ESEste producto no ha sido certicado como producto médico según la Directiva de productos médicos 93/42 EEC.Entornos de automoción: Consulte las in

44ESInformación adicional© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Todos los derechos reservados.TOSHIBA se reserva el derecho a realizar cambios técnicos. TOSHIBA

45ESFor further options & services see:computers.toshiba-europe.com0970A8382L-A01F

3ESSección 1 Conocer tu videocámaraIntroducciónLa videocámara con sensor de 5 megapíxeles y objetivo con zoom óptico 5X puede grabar películas H.264.

4ESInstrucciones de seguridad1. No deje caer, agujeree ni desmonte la cámara de vídeo. De lo contrario, se anulará la garantía.2. No exponga la cámara

5ESVista frontal Vista traseraBotón Tele/AngularAltavozFlash Luz Objetivo Botón de Del obturador MicrófonoBotones de dirección Botón de grabación de p

6ESVista lateralVista inferiorPanel LCDTapa deslizante de puertos Botón de alimentación Salida TVPuerto HDMIPuerto Mini USB 2.0Ranura para trípodeTapa

7ESSección 2 Preparación y puesta en marchaColocar la bateríaAntes de poder usar la videocámara, deberá colocar labatería de Li-ion recargable NP60.I